¹C °O ¿ï ¸ü

¦A ¹C ¥_ À¹ ªe

³¯ ¿Å ­õ

´£ ¨ì ¥_ À¹ ªe ¡A §Ú ­Ì ¤@ ©w ­n Áp ·Q ¨ì ¨â ¥ó ¨Æ ¡A ¨ä ¤@ ¬O ¬v ¤Æ ¡A ¨ä ¤G ¬O ®É »ì ¡C §Ú ¤£ ©¯ ¬O ¤@ ­Ó ¥X ¹L ¤j ¬v ¤] ¤£ ´¿ ¬~ ±¼ ªd ¤g ®ð ªº ¤H ¡A ¤S ¤£ ©¯ ¬O ¤@ ­Ó ³Ì ²Â ©ó ÁÍ ®É ¡A ³Ì ¤£ ·| ¼¯ µn ªº ¤H ¡C ¬G §Ú ªº ¨ì ¥_ À¹ ªe ¥h --- ¤£ ¶È ¬O ¥h ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¥h ®É ¤ß ÅD ÅD ¡A ¦^ ®É ¤ß ÅÊ ÅÊ ªº --- ·í µM ¥t ¦³ ¤@ ­Ó ¹D ²z ¡C

«ö ³o ùØ ¬Ý ·Ó ¤ù ¡C

¤d ¯ë ¹B °Ê ¡A ¸U ¯ë ªZ ÃÀ ¡A ©ó §Ú ¬O ³£ µL ½t ªº ¡A Áö µM ³o ¬O §Ú ¥Í ¥­ ªº ¤@ ¥ó ·\ ¨Æ ¡C ·Q°_ ¨Ó §Ú ¥® ¤p ®É ¤] ¾Ç ¹L ÃM °¨ ¡A ¤Ö ¦~ ®É ¤] ¾Ç ¹L ·È ¦B ¡A ¥´ ¹L ºô ²y ¡A ÃM¹L ¦Û ¦æ ¨® ¡A ¦ý ¥¦ ­Ì ¦ü ¥G ³£ ¨S ¦³ ½t ¡C ¤@ ¥ó ¤@ ¥ó ªº ¸I ¨ì §Ú ¡A ¤S ¤@ ¥ó ¤@ ¥ó ªº ®¨ ®¨ ¨« ¶} ¥h ¡A ¦b §Ú ªº ·N §Ó ¤W ±q ¤£ ´¿ ¯d ¤U ¤@ ÂI ÂI ªº ²ª ¸ñ ¡A ¦b §Ú ªº ±¡ ·P ¤W ¤] ¤£ ´¿ ¯d ¤U ¤@ ÂI ÂI ªº ¨Ì ÅÊ ©M±¨ ±£ ¡C«o ¤£ ®Æ ¦b ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ¨S ¥X ®§ ªº ¤H ¨­ ¤W ¡A ´å ªa ªº ¯« ¤Ï ¦Ó §ä ¨ì ¤F ©¾ ·R ªº ªù ®{ ¡C ·í §Ú ÅD ¨­ ¤J ¤ô ªº ®É ­Ô ¡A ¯u ¦p ´÷ ªÌ ±o ¶¼ ¡A ¦³ »¡ ¤£ ¥X ªº ´r §Ö ¡C ´å ªa ¤§ «á ¡A ¦A §â ¨­ ¤l ¥| ¥­ ¤K í ªº ©ñ ¦b ¤ô ­± ¡A ¥þ ¨­ ªº ¦Ù ¦× «K ·| ÃP ¦¢ °_ ¨Ó ¡A ¦Ó ¸£ µ¬ ¤] ´N ±o ¨ì ¤F ¤ñ ºÎ ¯v §ó ¬° ¦w ¶h ªº ¥ð ®§ ¡C ¦ý »D ©I ©I ªº ªi ®ö Án ¦b ¦Õ ¯` ¨Ó ¥h ¡A ¦ý ı ¨­ ¦p ¦Ð ¤ò ¡A ÀH ªi ¤W ¤U ¡A ¤ß ¯« ÄÆ ¶h ¡A ¥| ¤j ¬Ò ªÅ ¡C

«ö ³o ùØ ¬Ý ·Ó ¤ù ¡C

°£ ¥h ´å ªa ¤§ ¥~ ¡A¥_ À¹ ªe ©ó §Ú ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¤j ¤Þ »¤ ¡A ¨º «K ¬O ¨º µL Ãä µL »Ú ªº ®ü ¡C ·í §A §¤ µÛ ¬v ¨® ¡A ¦Û ¨® ¯¸ ¥X µo ¤§ «á ¡A ¤£ ¤[ «K ¥i ¥H ¬Ý ¨£ »· »· ªº ¤@ ¤ù ©· §Î ¯B ¥ú ¡A §A ªº ¤ß «K ·| ¤£ ¦Û ¥D ªº ¨g ÅD °_ ¨Ó ¡A ¦Ó §A ªº ²¿ ¶ë ªº ¤ß ºü ¡A ¤] ¥ß ¨è ·| ·P ¨ì ¤@ ºØ ²¨ ´² ªº ²M ²D ¡C ¦¹ ¦¸ §Ú ¦P ¨û ¥Ã ¦b ¨º ùØ ¦@ ¦í ¤F ¤» ¤Ñ ¡C ³Ì ªì ªº ¥| ¤Ñ ¡A ¬O ¥Õ ¤Ñ ´¸ ¤é ·í ªÅ ¡A ¤Ñ µL ¤ù ¶³ ¡A ¤J ©] ¯Q ¶³ ¼h ¼h ¡A ¤£ ¨£ ¤ë ¥ú ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¨C ±ß ¤´ ¨ì ¨F Åy ¤W ¥h ¬Ý ³· ®ö ©ç ©¤ ¡A Å¥ ®ü ¼é ¨g ¼S ¡C Áö µM ­« ¶³ ½ª ¤ë ¡A ¦ý ¦b ·L ©ú ¥b ·t ¤§ ¤¤ ¡A ¤] ¥i ¥H ¥t ¥~ ·P ¨ì ¤@ ºØ ¦Û µM ªº °¶ ¤j ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤i ¶§ ¤è ¤U ¡A ¾l ¥ú ¥¼ ·À ¡A ¨F ¤W ®ü Ãä ¡Aîñ µL ¤@ ¤H ¡C »· ±æ ¥h ¡A ¤Ñ ¤ô ¬Û ±µ ¡A ¤@ ¼Ë ªº µL Ãä µL «­ ¡C ©¿ ¨£ ªF ¤è »· »· ªº ­¸ ¨Ó ¤F ¤T °¦ ©t ³¾ ¡A ¨e ­Ì ­¸ ªº ¨º ¼Ë ªº ±q ®e ¡A ¨º ¼Ë ªº ¾ã »ô ¡C ­¸ ¹L §Ú ­Ì ªº §¤ ³B ¡A ¦A ¦V ¦è ¥h ¡A «K º¥ ­¸ º¥ ¤p ¡A ¦¨ ¬° ¨â ¤T ­Ó ¶Â ÂI ¡C ¶Â ÂI ¤S º¥ º¥ ªº ÅÜ ²H ¡A ²H ¨ì »P ¤Ñ »Ú ¯B ·Ï ¤@ ¼Ë ¡A ¤~ ¤£ ¨£ ¤F ¡C ¨º ®É ¤£ ª¾ ¹D «ç ªº ¡A §Ú ¤ß ¤¤ ©¿ µM °_ ¤F ¤@ °} ²` ¨è ªº ±I ¹æ »P ´d «s ¡C ¤T °¦ ©t ³¾ ¡A ¤£ ª¾ ±q ¦ó ³B ¨Ó ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¨ì ¦ó ³B ¥h ¡A ¦b ®ü ¤Ñ ¯í ¯í ¡A ¼Ç ¦â ²Y ²D ¤§ ®É ¡A »P §Ú ­Ì ³o ¨â ­Ó ©t «È ¡A °¸ µM ¦³ ¦¹ ¤@ ¹J ¡A «K ¤S ±q ¦¹ ¤Ñ ²P ¡C ¤s ¥Û ®ü ¼é ¡A ¤d ¥j ¦p ¦¹ ¡A ¦Ó ¦¹ ¤p ¤p ªº ¤@ ­Ó ¹J ·| ¡A «o ¬O ¸U §T ¤£ ¯à ´_ ¦³ ªº ¤F ¡C

«ö ³o ùØ ¬Ý ·Ó ¤ù ¡C

´Â ¤é ¥X ¨Ó ªº ¦a ¤è ¡A ¦b ªF ¤s ªº ­I «á ¡A ¬G §Ú ­Ì Áö ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ´Â Áø ¡A ¦ý ¤£ ¯à ¨£ ¨ì ´Â ¶§ ¡C «Ý ´Â ¶§ ¥X ²{ ®É ¡A ¤w ¬O ª÷ ¥ú º¡ ¤Ñ ¡A ¤H ¼v ¼Æ ¤V ¤F ¡C ¸¨ ¤é ¤] ¦b ¦è ¤s ­I «á ¡A ¥u ¦³ º¡ ¤Ñ ¬õ Áø ¡A ·t ¥Ü §Ú ­Ì ¤s «á ªº ±¡ ´º ¦Ó ¤w ¡C ±© ¦³ ¤ë ¥X ¬O ¦b ®ü ­± ¥i ¨£ ªº ¡C §Ú ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ¨ì ®ü Ãä ¥h µ¥ «Ý ¡A ¤Ñ ¤Ñ ¦³ ¯Q ¶³ ªý ê ¡C ¨ì ¤F ²Ä ¤­ ±ß ¡A §Ú ­Ì µ¥ ¨ì ¤F ¤C ÂI ¥b ÄÁ ¡A ÁÙ ¤£ ¨£ µ· ²@ ¼v ÅT ¡C ¨º ®É ¨F Åy ¤W ¤@ ­Ó ¤H ¤] ¤£ ¨£ ¤F ¡A ¤Ñ ¤] º¥ º¥ ¶Â ¤F ¤U ¨Ó ¡A Àô ¹Ò ¬O ¨º ¼Ë ªº ÀR ¡A ¨º ¼Ë ªº ±a ¦³ ¯« ¯µ ©Ê ¡C ©¿ µM Å¥ ¨£ ¨û ¥Ã ¤@ Án Åå ¥s ¡A §â §Ú ªº ÆF »î ±q ¹Ú ¹C ¤¤ Åå ¤F ¦^ ¨Ó ¡C §A ¹D «ç ªº ¡H ­ì ¨Ó ¦b ªF ¤è ¤ô ¤Ñ ¬Û ±µ ³B ¡A ©¿ µM Åã ¥X ¤@ ±ø ¬õ ¥ú ¤F ¡C ¨º ¥ú º¥ º¥ ªº ªÎ ¤j ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¤j ¬õ ¤õ ²y ¡A ±r «Þ ·n ¿º ¦b ¤Ñ ¤ô ¬Û ³s ³B ¡C ¤£ ¨ì ¤@ ¨è ÄÁ ¡A «K ¨£ ·É ªi ¸U ¨½ ¡A »È ¥ú ¦p Âm ¡A ¤@ ¤Y §N ¤ë ¡A ¶Æ µø ¤Ñ ªÅ ¡C §Ú ­Ì ¤­ ¤Ñ ¨Ó ©¾ ¸Û ªº ¦u ­Ô ¡A ¤µ ¤Ñ ºâ ¬O ±o ¨ì ¤F ¹S ³ø ¡C ©ó¬O §Ú ­Ì «K »° §Ö ¦^ ¨ì ®È À] ¡A ¦Y ¤F ±ß ¶º ¡A ¶± ¤F ¤H ¤O ¨® ¡A ¨ì Áp ®p ¤s ¥h ¡A ¦b ½¬ ªá ¥Û ¤½ ¶é ªº ½¬ ªá ¥Û ¤W ¡A ªQ ªL ¤§ ¤U ¡A ª× ¬Ý ¤Ñ ¤W ®ü ­± ªº ¥ú ½÷ ¡C ¨º ±ß ªº ¶³ ¬O ¯S §O ªº ¥i ·R ¡A ²¨ ´² ªº ¬O ¨º ¼Ë ªº Ãt Åx »´ ¬Õ ¡A ¿@ «p ªº ¬O ¨º ¼Ë ªº ¾ã »ô ¡A ¨º ¼Ë ªº ¦³ ¼h ¦¸ ¡A ¥¦ ­Ì ¨Ï ±o ¨º ¶ê ¤ë ®É ®É ÅÜ ´« §Î ºA »P ¥ú ½÷ ¡A ¨Ï ±o ¥¦ ¤À ¥~ ¥i ·R ¡C ¤£ ¹L ­Y ±q ¤ô ­± ¤W ¬Ý ¡A «o ¤S Ä@ ¤Ñ ªÅ ²b ºÑ ¡A ¤è ¯à ¨£ ¨ì ¸U ¨½ »È ªi ªº °¶ ¤j »P ²MÄR ¡C

«ö ³o ùØ ¬Ý ·Ó ¤ù ¡C

³Ì «á ªº ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì ¨ì ªF ¤s ªº ¤@ ¦ì ªB ¤Í ®a ¥h ¡A ª± ¤F ¤j ¥b ¤Ñ ¡C §Ú ¤S ¾Ç ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ´å ªa ªk ¡C ±ß ¤W ¤S ¦P ¥D ¤H ¤Ò °ü ¨à ¤k ¨ì ÂF ¤l ºÛ ¥h ¦Y³¥ À\ ¡A ª½ «Ý ·É ªi ¦« ¥X ¤F ¤@ ¤Y ¬õ ¤ë ¡A ¤H ¼v º¥ Åã ¤§ «á ¡A ¥D «È ¤è ©Â ©Â ªº À¹ ¤ë Âk ¥h ¡C §Ú ­Ì ¤] ¥u ±o ©Â ©Âªº »P ¥D ¤H ¤Ò °ü ¹D §O ¡A ­¼ µÛ ¤H ¤O ¨® ¡A ¦V ¨® ¯¸ ¶i µo ¡C ¤@ ¸ô ©| ¨£ ªi ¥ú ¶³ ¼v ¡A °{ Ã{ ¦b ¾ð ªL ¤§ ¤¤ ¡A °e §Ú ­Ì Âk ¥h ¡C

¤Ü ¤@ ¦~ ¤E ¤ë
(1932)

¦^ ¨ì ¤¤ ¤å ¥Ø ¿ý

¦^ ¨ì ¥D ­¶

Your are here: http://www.eskimo.com/~chongls/cclc/beidai.htm
Created April 12, 2000